67
Çattepe, höyük, genel görünüm.
/ Çattepe, the mound, general view.
birliklerinden emekli olmuş bir askerin Zeus Olympius için yaptırdığı eserin üzerinde
Yunanca-Aramice çift dilli yazıt bulunmaktadır. Söz konusu eser kendi dönemi açısından
bölgedeki nadir bulunan yazıtlardan olması dolayısıyla büyük önem taşımaktadır.
Geç Roma yapılarında ortaya çıkartılan sikkeler Constantius Gallus (M.S. 351-354), II.
Constantius (M.S. 337-361) dönemine tarihlenmektedir.
Yapılan kazı çalışmalarında Çattepe’de bir liman yapısı açığa çıkartılmıştır. Bu yapı Dicle
üzerinde bulunan ilk liman yapısı olup Anadolu’daki diğer nehirlerde de örneklerinin
olabileceğini akla getirmektedir. Özellikle 10. yüzyılda kuzey yollarını kullanarak
gelen kervanların Tell Fafan limanından yükledikleri mallarını Dicle üzerinden Cizre
Greek-Aramaic inscription engraved on the altar. The piece is especially remarkable in that
it is one of the rarest tablets found in the area. Coins discovered in the Late Roman Period
structures were dated to Constantius Gallus (351-354 A.D.) and Constantius II (337-361
A.D.).
A harbor settlement was uncovered at Çattepe during the excavation work conducted at
the mound. This structure is the first harbor settlement discovered on the Tigris and brings
to mind the possibility that similar structures could be found on other rivers in Anatolia. It
is known that caravans using the northern routes in the 10th century transported goods
from Tell Fafan Harbor to Baghdad via Cizre and Mosul. For instance, Makdisi refers to Tell
