68
Çattepe, liman.
/ Çattepe, the harbor.
ve Musul yoluyla Bağdat’a kadar ulaştırdıkları bilinmektedir. Örneğin bu yazarlardan
biri olan Makdisi, Tell Fâfân’ı Dicle ile Zarm (Rezm) arasında, kapalıçarşıları ve kerpiçten
evleri bulunan, hayatın ucuz olduğu bir şehir olarak anlatılmaktadır. Bu liman kenti
915-916 yılında halkının neredeyse tamamı kılıçtan geçirildikten sonra ateşe verilerek
yakılmıştır. Yazılı kaynaklar, 10. yüzyılda Erzen, Bitlis ve daha kuzeydeki Ermeniyye
şehirlerinden gelen malların Dicle üzerinden Musul’a aktarılması noktasında aktif bir
liman şehri özelliği taşıyanTell-Fâfân’ın 11. yüzyıldan itibaren bu özelliğini koruyamayıp
sıradan bir köy haline geldiğini göstermektedir. Artukluların bölgede güçlenmesi ve
Hasankeyf’in başkent olmasından sonra Midyat ve Nusaybin üzerinden güneye inen
karayolu güzergâhının önem kazanmasıyla nehir taşımacılığı eski önemini kaybettiği
için Çattepe/Tell Fafan tamamen terk edilmiştir.
Fafan as a cheap city between the Tigris and Zarm (Rezm) with covered bazaars and mud
brick houses. This port city was burned down in 915-916 after almost all of its residents
were put to the sword. Written sources reveal that Tell Fafan lost its characteristic of being
an active port city on the Tigris transporting goods from Erzen, Bitlis and Ermeniyye in
the 11th century and became an ordinary village. After the Artuqids gained power in
the region and Hasankeyf became the capital, the land route leading south to Midyat
and Nusaybin became important. Consequently, river transport lost its importance and
Çattape/Fafan was completely abandoned.
